[New post] For Fr. Stan Swamy: A life lived for the indigneous peoples, Adivasis and oppressed minorities
ilpscommission10 posted: " "We all are aware how prominent intellectuals, lawyers, writers, poetsm activists, student leaders are put in jail because they have expressed their dissent...about the ruling powers in India… we are part of the process. I am happy to be part of the proc"
"We all are aware how prominent intellectuals, lawyers, writers, poetsm activists, student leaders are put in jail because they have expressed their dissent...about the ruling powers in India… we are part of the process. I am happy to be part of the process because I am not a silent spectator… I am ready to pay the price whatever it be." -Father Stan Swamy
The International League of Peoples' Struggle (ILPS) Commission 10 offers its sincere condolences to the sudden demise of Father Stan Swamy, an 84 year old Jesuit priest and a staunch indigenous and tribal rights activist from India.
Violence broke out at the event when outside right-wing groups clashed with so-called "lower-caste" Dalits. One person died, several injured and 300 protesters were detained during the incident. The National Investigation Agency (NIA) arrested Fr. Stan together with 15activists, academics and lawyers under UAPA for allegedly "inciting violence" and has "links to Maoist rebels". The UAPA's implementation has resulted in wanton illegal arrests, criminalization, and repression on individuals, organizations, activists and voices of dissent calling for rights, democracy and freedom.
He worked for his mission to speak out and not be a silent spectator to acts of injustices, and to untiringly advocate peace and reconciliation. He dedicated his life for the upliftment and empowerment of the marginalized minorities, the discriminated, the racially, socially and economically oppressed and exploited. Fr. Stan left behind an indelible footprint for others to follow in time when Indigenous Peoples, minorities, the people of color, Dalits and marginalized sectors are being dispossessed and deprived of their rights and lives.
We call on everyone to give salutations to Fr. Stan and for all the political prisoners illegally jailed by fascist states and governments. Let us carry on his fight by strongly demanding to free all political prisoners, to repeal the UAPA, to stop the persecution of Indigenous Peoples and minorities and activists! Let us honor his life by continuing his struggle for peace, justice and self-determination!
Para el Padre Stan Swamy: Una vida vivida para los pueblos indignos, los adivasis y las minorías oprimidas
"Todos somos conscientes de cómo destacados intelectuales, abogados, escritores, poetas activistas, líderes estudiantiles son encarcelados por haber expresado su disidencia... sobre los poderes gobernantes en la India... somos parte del proceso. Estoy contento de formar parte del proceso porque no soy un espectador silencioso... Estoy dispuesto a pagar el precio que sea". -Padre Stan Swamy
La Comisión 10 de la Liga Internacional de la Lucha de los Pueblos (ILPS) ofrece sus más sinceras condolencias por el repentino fallecimiento del Padre Stan Swamy, un sacerdote jesuita de 84 años y firme activista de los derechos indígenas y tribales de la India.
El padre Stan falleció bajo la custodia del Estado debido a la COVID-19 por cargos de terrorismo en virtud de la Ley de Actividades Ilegales (Prevención) (UAPA). Estuvo detenido ilegalmente durante nueve meses sin juicio, y murió incluso antes de la audiencia de fianza prevista. Era la persona de más edad acusada de terrorismo en la India.
La detención del padre Stan se produjo en relación con el incidente de Bhima Koregaon el pasado 1 de enero de 2018, cuando se cumplieron 200 años de la batalla de Bhima Koregaon. Esta batalla se considera una victoria de los dalits intocables, que lucharon como soldados británicos, contra los peshwas, los gobernantes hereditarios conocidos por perseguir a los intocables. Aunque los dalits libraron esta batalla bajo el dominio militar británico, reivindicaron este triunfo con especial significado y orgullo.
La violencia estalló en el acto cuando grupos externos de derecha se enfrentaron a los llamados dalits de "casta inferior". Una persona murió, varias resultaron heridas y 300 manifestantes fueron detenidos durante el incidente. La Agencia Nacional de Investigación (NIA) detuvo al padre Stan junto con 15 activistas, académicos y abogados en virtud de la UAPA por presunta "incitación a la violencia" y por tener "vínculos con rebeldes maoístas". La aplicación de la UAPA ha dado lugar a detenciones ilegales sin sentido, a la criminalización y a la represión de personas, organizaciones, activistas y voces disidentes que reclaman derechos, democracia y libertad.
El padre Stan vivió su vida para garantizar la justicia a las comunidades adivasis y tribales, principalmente en los estados de Jharkhand y Chhattisgarh. Como dijo uno de sus colegas, el P. Stan "desafió a las autoridades, alzó la voz y defendió a los marginados". Defendió con valentía a los amenazados por el desarrollo capitalista, el desplazamiento forzoso debido a proyectos mineros e industriales y la muerte por hambre.
Trabajó por su misión de alzar la voz y no ser un espectador silencioso ante los actos de injusticia, y de abogar incansablemente por la paz y la reconciliación. Dedicó su vida a la mejora y el empoderamiento de las minorías marginadas, los discriminados, los oprimidos y explotados racial, social y económicamente. El P. Stan dejó una huella indeleble para que otros la sigan en un momento en que los pueblos indígenas, las minorías, la gente de color, los dalits y los sectores marginados están siendo desposeídos y privados de sus derechos y de sus vidas.
Llamamos a todos a saludar al P. Stan y a todos los presos políticos encarcelados ilegalmente por estados y gobiernos fascistas. Continuemos su lucha exigiendo con fuerza la liberación de todos los presos políticos, la derogación de la UAPA, el cese de la persecución de los Pueblos Indígenas y de las minorías y de los activistas. Honremos su vida continuando su lucha por la paz, la justicia y la autodeterminación.
Referencia: Secretaría de la Comisión 10 del ILPS ilpscommission10@gmail.com
Pour le père Stan Swamy : Une vie vécue pour les peuples indigènes, les Adivasis et les minorités opprimées.
"Nous sommes tous conscients de la façon dont d'éminents intellectuels, avocats, écrivains, poètes activistes, leaders étudiants sont mis en prison parce qu'ils ont exprimé leur désaccord... sur les pouvoirs en place en Inde... nous faisons partie du processus. Je suis heureux de faire partie du processus parce que je ne suis pas un spectateur silencieux... Je suis prêt à payer le prix, quel qu'il soit." -Fr. Stan Swamy
La Commission 10 de la Ligue internationale des luttes des peuples (ILPS) présente ses sincères condoléances à la suite du décès soudain du père Stan Swamy, un prêtre jésuite de 84 ans et un fervent défenseur des droits des indigènes et des tribus en Inde.
Le père Stan est décédé alors qu'il était détenu par l'État en raison de la COVID-19 pour des accusations de terrorisme en vertu de la loi sur les activités illégales (prévention) (UAPA). Il a été détenu illégalement pendant neuf mois sans procès, mourant avant même l'audience prévue pour sa libération sous caution. Il était la personne la plus âgée à être accusée de terrorisme en Inde.
L'arrestation du père Stan était liée à l'incident de Bhima Koregaon le 1er janvier 2018, lors du 200e anniversaire de la bataille de Bhima Koregaon. Cette bataille est considérée comme une victoire des Dalits intouchables, qui ont combattu en tant que soldats britanniques, contre les Peshwas, les dirigeants héréditaires connus pour persécuter les intouchables. Bien que les Dalits aient livré cette bataille sous le régime militaire britannique, ils ont revendiqué ce triomphe avec une signification et une fierté particulières.
Des violences ont éclaté lors de l'événement lorsque des groupes extérieurs de droite ont affronté des Dalits dits de "caste inférieure". Une personne est morte, plusieurs ont été blessées et 300 manifestants ont été arrêtés au cours de l'incident. La National Investigation Agency (NIA) a arrêté le père Stan ainsi que 15 militants, universitaires et avocats en vertu de l'UAPA pour "incitation à la violence" et "liens avec les rebelles maoïstes". La mise en œuvre de l'UAPA a donné lieu à des arrestations illégales gratuites, à la criminalisation et à la répression d'individus, d'organisations, de militants et de voix dissidentes réclamant des droits, la démocratie et la liberté.
Le père Stan a vécu sa vie pour assurer la justice aux communautés Adivasi et tribales, principalement dans les États de Jharkhand et Chhattisgarh. Comme l'a dit l'un de ses collègues, le père Stan "défiait les autorités, élevait la voix et défendait les personnes marginalisées". Il a courageusement défendu les personnes menacées par le développement capitaliste, les déplacements forcés dus aux projets miniers et industriels, et la mort par la faim.
Il s'est donné pour mission de dénoncer les actes d'injustice et de ne pas en être le spectateur silencieux, et de prôner inlassablement la paix et la réconciliation. Il a consacré sa vie à l'amélioration et à l'autonomisation des minorités marginalisées, des personnes discriminées, opprimées et exploitées sur le plan racial, social et économique. Le père Stan a laissé une empreinte indélébile que d'autres pourront suivre à une époque où les peuples indigènes, les minorités, les personnes de couleur, les Dalits et les secteurs marginalisés sont dépossédés et privés de leurs droits et de leurs vies.
Nous appelons tout le monde à saluer le père Stan et tous les prisonniers politiques illégalement emprisonnés par les États et gouvernements fascistes. Poursuivons son combat en demandant avec force la libération de tous les prisonniers politiques, l'abrogation de l'UAPA, l'arrêt de la persécution des peuples indigènes, des minorités et des activistes ! Honorons sa vie en poursuivant sa lutte pour la paix, la justice et l'autodétermination !
Référence : Secrétariat de la Commission 10 de l'ILPS ilpscommission10@gmail.com
WordPress.com
No comments:
Post a Comment