With warmest solidarity and highest salute, the ILPS Commission 10 greets the people of Cordillera and the Cordillera Peoples Alliance (CPA) in celebrating 38th Cordillera Day.
This day is a celebration of the life of Macli-ing Dulag and the many sons and daughters of Cordillera who laid their lives in defense of indigenous peoples' rights, human rights, social justice, and national freedom and democracy.
We stand with the Cordillera Peoples Alliance, which in the past has also led the Commission 10 for years, for continuously forwarding the militant struggle of the Cordillera people's movement.
Amid the attacks by the fascist Duterte regime and the imperialist powers on their land, life, and honor, they continue to forward the historical advances of the mass movement for self-determination, national democracy and liberation.
Together with the international community, the Indigenous Peoples and national minorities, and the oppressed peoples, we commit to stand with you. The Cordillera people's fight is our fight in achieving a bright future!
Long live Cordillera Day!
Long live CPA!
Long live international solidarity!
Viva el Día de la Cordillera
Con la más cálida solidaridad y el más alto saludo, la Comisión 10 de ILPS saluda al pueblo de la Cordillera y a la Alianza de los Pueblos de la Cordillera en la celebración del 38º Día de la Cordillera.
Este día es una celebración de la vida de Macliing Dulag y de los muchos hijos e hijas de la Cordillera que dieron su vida en defensa de los derechos de los pueblos indígenas, los derechos humanos, la justicia social y la libertad nacional y la democracia.
Nos solidarizamos con la Alianza de los Pueblos de la Cordillera, que en el pasado también ha dirigido la Comisión 10 durante años, por impulsar continuamente la lucha militante del movimiento popular de la Cordillera.
En medio de los ataques del régimen fascista de Duterte y de las potencias imperialistas contra su tierra, su vida y su honor, continúan impulsando los avances históricos del movimiento de masas por la autodeterminación, la democracia nacional y la liberación.
Junto con la comunidad internacional, los pueblos indígenas y las minorías nacionales, y los pueblos oprimidos, nos comprometemos a estar a su lado. ¡La lucha del pueblo de la Cordillera es nuestra lucha para lograr un futuro brillante!
¡Viva el Día de la Cordillera!
¡Viva la CPA!
¡Viva la solidaridad internacional!
Longue vie au Cordillera Day
Avec la plus chaleureuse solidarité et le plus grand salut, la Commission 10 de l'ILPS salue le peuple de Cordillera et l'Alliance des peuples de Cordillera pour célébrer le 38e Cordillera Day.
Cette journée est une célébration de la vie de Macliing Dulag et des nombreux fils et filles de Cordillera qui ont donné leur vie pour défendre les droits des peuples indigènes, les droits de l'homme, la justice sociale, la liberté nationale et la démocratie.
Nous sommes aux côtés de l'Alliance des peuples de Cordillera, qui a également dirigé la Commission 10 pendant des années par le passé, pour faire avancer sans cesse la lutte militante du mouvement populaire de Cordillera.
Au milieu des attaques du régime fasciste de Duterte et des puissances impérialistes contre leurs terres, leur vie et leur honneur, ils continuent à faire avancer les avancées historiques du mouvement de masse pour l'autodétermination, la démocratie nationale et la libération.
Avec la communauté internationale, les peuples autochtones et les minorités nationales, ainsi que les peuples opprimés, nous nous engageons à vous soutenir. Le combat du peuple de la Cordillère est notre combat pour un avenir radieux !
Vive la Journée de la Cordillère !
Vive le CPA !
Vive la solidarité internationale !
No comments:
Post a Comment