On today's 61st anniversary of the first raising of the Morning Star Flag, the ILPS Commission 10 supports the Global Flag Raising Day for West Papua in the affirmation of their struggle for independence against the imperialist-backed colonization of the Indonesian government.
Since West Papua's occupation in the 1960s, hundreds of thousands of human rights abuses against West Papuans have been inflicted by the Indonesian state forces. They have instituted state repression and military aggression against the West Papuan's struggle for self-determination. The Indonesian colonization of West Papua is a history of resource exploitation, mining, and oil palm plantation, enabling the brutal racism and further oppression of West Papuans.
The complicity of the imperialist US and other rich investor countries further exposes how peoples' freedoms and right to self-determination are trumped by profits from transnational corporations and plunder of natural resources, geopolitical control in the region in military and economic investments.
Indonesian state forces benefit from the weapons and training from Australia, Austria, Belgium, China, France, Germany, Italy, Korea, the Netherlands, Russia, Sweden, the UK, and the USA. In West Papua, around 9,000 additional troops were deployed per year and around 30 military district commands (around 700-900 troops per command) exist in West Papua alone. Indeed, imperialist war and occupation mean political control, militarism, and profit at the cost of peoples' lives and rights. Until today, the rights to freedom of speech and assembly, including the raising of the Morning Star Flag, are criminalized.
Nonetheless, West Papuans and their supporters remain steadfast. We enjoin the global community, every Indigenous Peoples, national minorities and oppressed nations and nationalities to raise the Morning Star Flag symbol of the fight for peoples' genuine freedom and peace.
We call everyone to raise the Morning Star flag in support of the fight against all oppressive acts and policies that work for self-serving economic and political interests and their imperialist cahoots. Let this day, let us echo the West Papuan's demand for justice for all the human rights abuses, freedom for all the political prisoners, and protection of West Papuan land, waters, resources, and the environment.
Free West Papua!
Down with imperialism!
Long live international solidarity!
Reference:
ILPS Commission 10 secretariat
ilpscommission10@ilpscommission10
¡Iza la bandera Morning Star de la libertad!
En el 61º aniversario del primer izado de la Bandera Morning Star, la Comisión 10 de la ILPS apoya el Día Mundial del Izado de la Bandera de Papúa Occidental en la afirmación de su lucha por la independencia contra la colonización respaldada por el imperialismo del gobierno indonesio.
Desde la ocupación de Papúa Occidental en la década de 1960, las fuerzas del Estado indonesio han cometido cientos de miles de abusos contra los derechos humanos de los papúes. Han instituido la represión estatal y la agresión militar contra la lucha de los papúes occidentales por la autodeterminación. La colonización indonesia de Papúa Occidental es una historia de explotación de recursos, minería y plantación de palma aceitera, que permite el racismo brutal y una mayor opresión de los papúes occidentales.
La complicidad de los Estados Unidos imperialistas y otros países ricos inversores expone aún más cómo las libertades de los pueblos y el derecho a la autodeterminación son superados por los beneficios de las empresas transnacionales y el saqueo de los recursos naturales, el control geopolítico en la región en las inversiones militares y económicas.
Las fuerzas estatales indonesias se benefician de las armas y el entrenamiento de Australia, Austria, Bélgica, China, Francia, Alemania, Italia, Corea, Países Bajos, Rusia, Suecia, Reino Unido y Estados Unidos. En Papúa Occidental, se desplegaron alrededor de 9.000 tropas adicionales al año y sólo en Papúa Occidental existen alrededor de 30 comandos de distrito militar (alrededor de 700-900 tropas por comando). De hecho, la guerra y la ocupación imperialistas significan control político, militarismo y beneficios a costa de la vida y los derechos de los pueblos. Hasta hoy, los derechos a la libertad de expresión y de reunión, incluido el izado de la bandera Morning Star, están criminalizados.
Sin embargo, los papúes occidentales y sus partidarios se mantienen firmes. Instamos a la comunidad mundial, a todos los pueblos indígenas, a las minorías nacionales y a las naciones y nacionalidades oprimidas a izar la Bandera de la Estrella de la Mañana, símbolo de la lucha por la libertad y la paz auténticas de los pueblos.
Llamamos a todos a izar la bandera Morning Star en apoyo a la lucha contra todos los actos y políticas opresivas que trabajan para los intereses económicos y políticos egoístas y sus compinches imperialistas. En este día, hagámonos eco de la demanda de Papúa Occidental de justicia para todos los abusos de los derechos humanos, libertad para todos los presos políticos y protección de la tierra, las aguas, los recursos y el medio ambiente de Papúa Occidental.
¡Liberen a Papúa Occidental!
¡Abajo el imperialismo!
¡Viva la solidaridad internacional!
Levez le drapeau de la liberté de l'étoile du matin !
À l'occasion du 61e anniversaire de la première levée du drapeau de l'Étoile du matin, la Commission 10 de l'ILPS soutient la Journée mondiale de levée du drapeau pour la Papouasie occidentale, afin d'affirmer leur lutte pour l'indépendance contre la colonisation du gouvernement indonésien soutenue par l'impérialisme.
Depuis l'occupation de la Papouasie occidentale dans les années 1960, des centaines de milliers de violations des droits de l'homme contre les Papous occidentaux ont été infligées par les forces de l'État indonésien. Elles ont institué une répression d'État et une agression militaire contre la lutte des Papous occidentaux pour l'autodétermination. La colonisation indonésienne de la Papouasie occidentale est une histoire d'exploitation des ressources, d'exploitation minière et de plantation de palmiers à huile, ce qui permet un racisme brutal et une oppression accrue des Papous occidentaux.
La complicité de l'impérialisme américain et d'autres pays riches investisseurs montre comment les libertés des peuples et leur droit à l'autodétermination sont éclipsés par les profits des sociétés transnationales, le pillage des ressources naturelles et le contrôle géopolitique de la région par des investissements militaires et économiques.
Les forces de l'État indonésien bénéficient d'armes et de formations en provenance d'Australie, d'Autriche, de Belgique, de Chine, de France, d'Allemagne, d'Italie, de Corée, des Pays-Bas, de Russie, de Suède, du Royaume-Uni et des États-Unis. En Papouasie occidentale, environ 9 000 soldats supplémentaires ont été déployés par an et il existe environ 30 commandements de districts militaires (environ 700 à 900 soldats par commandement) rien qu'en Papouasie occidentale. En effet, la guerre et l'occupation impérialistes sont synonymes de contrôle politique, de militarisme et de profit au détriment de la vie et des droits des peuples. Jusqu'à aujourd'hui, les droits à la liberté d'expression et de réunion, y compris le lever du drapeau de l'étoile du matin, sont criminalisés.
Néanmoins, les Papous occidentaux et leurs partisans restent inébranlables. Nous enjoignons la communauté internationale, tous les peuples indigènes, les minorités nationales et les nations et nationalités opprimées à hisser le Morning Star Flag, symbole de la lutte pour la liberté et la paix véritables des peuples.
Nous appelons tout le monde à hisser le drapeau de l'Etoile du Matin en soutien à la lutte contre tous les actes et politiques oppressifs qui servent des intérêts économiques et politiques égoïstes et leurs complices impérialistes. En ce jour, faisons écho à la demande de la Papouasie occidentale de justice pour toutes les violations des droits de l'homme, de liberté pour tous les prisonniers politiques et de protection des terres, des eaux, des ressources et de l'environnement de la Papouasie occidentale.
Libérez la Papouasie occidentale !
A bas l'impérialisme !
Vive la solidarité internationale !
No comments:
Post a Comment