Translatio unius poematis Josephus Rizal in Anglicam per Nick Joaquín, Nationalis Artis pro Literature.
Para comprender mejor el talante y la psicología de José Rizal, o quizás su amor apasionado por nuestra patria filipina, es mejor leer sus poemas llenos de amor y esperanza en lugar de sus novelas llenas de ira, desprecio, y dolor.
To better understand the viewpoints and psychology of José Rizal, or perhaps his passionate love for our country, Filipinas, it is better to read his poems that are full of love and hope rather than his novels that are filled with anger, contempt, and suffering.
Para más maintindihán ang sáloobin at psicología ni José Rizal, o 'di cayá'y ang caniyáng marubdób na págmamahal sa ating bansáng Filipinas, más maínam na basahin ang caniyáng mg̃a tuláng punó ng pag-ibig at pag-asa en vez na mg̃a novela niyáng punó ng galit, pañguñgutyâ, at paghihinagpís.
Follow me on Facebook, X, Instagram, and Threads.
No comments:
Post a Comment