The majority of rural peoples are composed of national minorities, Indigenous Peoples, and the peasant and farmers class. The class that feeds 70% of the world, and yet 80% of the world's hungry people live in rural areas.
While capitalists amass corporate profit and imperialist powers continue to shape the global food systems, there are 2.3 billion people suffering from food insecurity. The poorest of the poor starve, and farmers and rural peoples asserting land rights are silenced and killed. Our peasants and rural peoples stand on the front line against landlessness, world hunger, malnutrition, destructive food production, and environmental destruction.
To push for collective practices in land development, food production, and environmental protection, we call our national minorities, we call everyone to join the struggle for genuine agrarian reform and a system that protects the rights are our farmers, landless peasants, indigenous peoples, and agricultural workers towards people's food sovereignty.
Las minorías nacionales se unen al Mes del Campesino
La mayoría de los pueblos rurales están compuestos por minorías nacionales, pueblos indígenas y la clase campesina y de agricultores. La clase que alimenta al 70% del mundo y, sin embargo, el 80% de las personas que pasan hambre en el mundo viven en zonas rurales.
Mientras los capitalistas amasan beneficios empresariales y las potencias imperialistas siguen configurando los sistemas alimentarios mundiales, hay 2.300 millones de personas que sufren inseguridad alimentaria. Los más pobres entre los pobres pasan hambre, y los campesinos y pueblos rurales que reivindican sus derechos a la tierra son silenciados y asesinados. Nuestros campesinos y pueblos rurales están en primera línea contra la falta de tierras, el hambre en el mundo, la malnutrición, la producción destructiva de alimentos y la destrucción del medio ambiente.
Para impulsar las prácticas colectivas en el desarrollo de la tierra, la producción de alimentos y la protección del medio ambiente, llamamos a nuestras minorías nacionales, llamamos a todo el mundo a unirse a la lucha por una auténtica reforma agraria y un sistema que proteja los derechos son nuestros agricultores, campesinos sin tierra, pueblos indígenas y trabajadores agrícolas hacia la soberanía alimentaria del pueblo.
Les minorités nationales rejoignent le Mois du Paysan
La majorité des populations rurales est composée de minorités nationales, de peuples indigènes et de la classe des paysans et des agriculteurs. La classe qui nourrit 70% du monde, et pourtant 80% des personnes souffrant de la faim dans le monde vivent dans les zones rurales.
Alors que les capitalistes amassent des profits et que les puissances impérialistes continuent de façonner les systèmes alimentaires mondiaux, 2,3 milliards de personnes souffrent d'insécurité alimentaire. Les plus pauvres des pauvres meurent de faim, et les paysans et les peuples ruraux qui affirment leurs droits fonciers sont réduits au silence et tués. Nos paysans et nos populations rurales sont en première ligne pour lutter contre la privation de terres, la faim dans le monde, la malnutrition, la production alimentaire destructrice et la destruction de l'environnement.
Pour faire pression en faveur de pratiques collectives dans le domaine du développement des terres, de la production alimentaire et de la protection de l'environnement, nous appelons nos minorités nationales, nous appelons tout le monde à se joindre à la lutte pour une véritable réforme agraire et un système qui protège les droits de nos agriculteurs, de nos paysans sans terre, des peuples indigènes et des travailleurs agricoles en vue de la souveraineté alimentaire des peuples.
No comments:
Post a Comment